07.06.2011, 03:51
You stated that you are using a host-name to access the server, rather than the raw IP address. If you are able to communicate with a person on the server, ask if they are able to access it via the host-name, or if they are using the raw IP address. If they are using the raw IP address, it is (most likely) something wrong with the forwarding on the host-name.