[Macintosh]

pawn Код:

SetTimerEx("Atualizar3dTextRadar", 1000, 0, "i", playerid);

pawn Код:

forward Atualizar3dTextRadar();
public Atualizar3dTextRadar()
{
 new str[128];
 format(str,sizeof(str),"Radar !!\n 100 KM/H");
 Create3DTextLabel(str, COLOR_YELLOW,x, y, z+1, 50, 0, 0);
 return 1;
}

Tenta assim .