[xxmitsu]

oh, now I see

You're creating labels with Create3DTextLabel but you're updating them with UpdatePlayer3DTextLabelText

To update labels created with CreatePlayer3DTextLabel use UpdatePlayer3DTextLabelText

and, to update labels created with Create3DTextLabel, use Update3DTextLabelText