27.04.2012, 03:22
I want to translate my language song to english because
i'm about to create some video in English Subtitle any idea how to
translate it? i have the lyrics of the song. Nah not that Goggle Translator
****** Translator fails
Lyrics
i'm about to create some video in English Subtitle any idea how to
translate it? i have the lyrics of the song. Nah not that Goggle Translator
****** Translator fails
Lyrics
Код:
Gagong Rapper - Fixing a Broken Heart Simula nang makilala ka dito sa aking isip ika'y lagi kong iniisip At kung pati narin sa aking panaginip ika'y lagi kong nakikita Na para bang sa aking utak ika'y namamangka at sa puso kong ito'y Napapalundag na parang palaka kaya kapag ika'y nakikita ko ako'y natutunaw Na parang tsokolateng nakabilad sa araw Ikaw ang aura na sa buhay ko nag-paiba kaya ako'y nagpapasalamat na ika'y nakilala Kasi muli mong tinakda ang puso ko ng nawasak At ang mga luha kong iyong di na mapigil sa pagpatak CHORUS You really know how to start, fixing a broken heart You really know what to do, Youre emotional tools can cure any fool whose dreams are falling apart Fixing a broken heart II Nung nakilala kita ikaw lang men sa puso ko Nung iniwan ako nang isang minamahal ko kinausap mo ako at Sinabayan ikaw naging gamot para bang nilunasan Hanggang sa naging tayo ako tuna'y na buhay Lumiwanag aking mundo at napuno ng kulay and sakit na naramdaman ko Aking nakalimutan hindi lang ikaw aking giliw pati narin kaibigan Na pwede kong tawagan kapag merong problema Ikaw lang meron dito sa puso ko nag-iisa kasi ibang-iba ka sa mga nakilala ko Hiling ko lang sana'y hindi ka rin susuko Find More lyrics at www.sweetslyrics.com (REPEAT CHORUS) III Ako'y nagpapasalamat na nandito ka Kung wala ka, si Escrow wala na Kaya girl, salamat sa lahat ng iyong ginagawa Na ang puso kong ito muli mong linagyan ng SAYA At muli mong tinibok ang puso long hikahus Na dati muntikan nang malaos Kasi sa isang babae ako kanyang binili Do I look like a toy na para pagpalit na parang isang daily GAG GIRL kung mawawala ka ako'y malulumbay At kapag wala ka na, ako.. I WILL BE SICK At ako'y mag-good-goodbye Sa no'ng pinangako mo sa aking tabi di ka aalis (REPEAT CHORUS) IV At ako din naman parang ahead sa'yo Ang sabi mo natanggal ko SAKIT sa'yong puso Kasi nakilala ko ikaw isang heartbroken Pinapasok mo ako sa puso mo parang token Nabuksan ko ulit para ikaw magmamahal Sa desisyong ito alam kong hindi ta'yo hangal Kahit gaano kalayo ang ating distansya Maghihintay ako hangga't tayo'y magkasama Sa piling ko ikaw lang magpakailan pa man Kung saan landas mo duon din ako dadaan Kasi palagi ako sa tabi mo aking nagugustuhan Sa summer, spring, fall at pati narin ang pasko.
