Well I dont think you can add more weapons for sale in Ammunation because Ammunation weapons are off scripted and it might be permanent.
But you can add a command which pops out with a Dialog list/menu which contains weapons and when player chooses a weapon from the list,he/she can buy it.
Price amounts can be edited in script.