Translations - Printable Version

+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Other (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Everything and Nothing (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Thread: Translations (/showthread.php?tid=98002)

---

Translations - ded - 18.09.2009

Hello there, I am looking for lots of people from different lingual backgrounds to translate some sentences for my gamemode. So far I have German, Turkish and Norwegian. If you speak a language that isn't one of those please let me know.

Thanks in advance.

---

Re: Translations - [IB]Scorcher - 18.09.2009

Simple sentences could be done by an online translator.

---

Re: Translations - ded - 18.09.2009

Not really, in my experience (personal experience with people from other languages) online translators fail at life.

You only have to look into the Scripting Discussion board to find bad English from someone using a translator. I'd prefer perfect translations.

---

Re: Translations - Klutty - 18.09.2009

You want a gamemode translated?

I can translate it into swedish.

---

Re: Translations - mamorunl - 18.09.2009

OH look, I'm dutch. How many lines is it? As I had something I had to translate to english for someone but that was a pain in the ass, I didn't even finish it as it was too many freaking lines.

---

Re: Translations - propilot - 18.09.2009

I can translate it too English

---

Re: Translations - » sTeVe - 18.09.2009

German ^^

---

Re: Translations - Jose 510 - 18.09.2009

Spanish? lol

---

Re: Translations - Lynax - 18.09.2009

My Main laungeuge is Turkish

---

Re: Translations - Jose 510 - 18.09.2009

Ah ok lol

---

Re: Translations - Lynax - 18.09.2009

My mean i can help you

---

Re: Translations - ded - 19.09.2009

Hi guys,

these are the languages translated so far. It is just 4/5 simple sentences that need doing.

• Swedish (Lithirm)
• Dutch (Twilight)
• Norwegian (Maggs from LSW)
• Turkish (LastRace o/)
• German (Guy I know from LS-RP)
• Portuguese (Beethi)
• French (Producer)

So if you speak any of the above, thanks for your attention but I already have that language done. However if you speak a language that isn't up there, PM me.


I need Spanish .. PM me if you can.

---

Re: Translations - Jese - 19.09.2009

I can into Slovene!

---

Re: Translations - mamorunl - 24.09.2009

I know a japanese guy : > That guy is helping me with my japanese a little too. Maybe he wants to help.

---

Re: Translations - Abernethy - 24.09.2009

I can translate noob-caveman.

---

Re: Translations - ded - 24.09.2009

Fantastic

Thanks to all the people who helped on this, mission accomplished. Topic can be locked.

---

Re: Translations - TheGuardianAngel - 24.09.2009

i can translate into romanian or french language

---