SA-MP Forums Archive
[Ajuda] Translation - Printable Version

+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Non-English (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Languages (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Forum: Português/Portuguese (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Thread: [Ajuda] Translation (/showthread.php?tid=595085)


Translation - Bombo - 28.11.2015

Here is a program:

Download

I need to get a translation of this program into Your language. A format of translation file imes.txt is here:
PHP код:
#international message file
#imessage v1.0 by Bombo is needed
#
#Format of the name: "\n[MESSAGE_NAME]\n", where MESSAGE_NAME is latin only
#Format of the language: "\nxx {", xx - language code, contains 2 latin characters only
#Format of the end of string: "};\n", no spaces between caracters
#In the end of file: "\n\n", message lost is possible in other case (!)
#
#Encoding: UTF8
#New line: Unix
#
#File size is unlimited.
#Location: program root
#
#
#Поддерживаемые языки: "ru","en","fr","uk","es","cs","de","it","pl","tr","sr","bg","ro","pt"
#
#Формат имени сообщения: "\n[MESSAGE_NAME]\n", имя сообщения всегда латинскими буквами
#Формат задания языка: "\nxx {", где xx - обозначение языка, всегда 2 латинских символа
#Формат конца строчки: "};\n", все три символа должны быть рядом
#В конце файла обязательно: "\n\n" (!), иначе потеряется последнее сообщение
#
#Кодировка файла: UTF8
#Конец строки: Unix
#
#Файл практически не имеет ограничения по объёму.
#Расположение: в одной директории с программой
[LANGUAGE_NAME]
ru {Русский};
en {English};
fr {Franзais};
uk {Український};
es {Espaсol};
cs {Českб};
de {Deutsch};
it {Italiana};
pl {Polski};
tr {Tьrk};
sr {Сръбски};
bg {Български};
ro {Romвn};
pt {your language};
[HOST_ADDR_PAR]
ru {Адрес:};
en {Address:};
[PLAYERS_PAR]
ru {Игроки:};
en {Players:};
[PING_PAR]
ru {Пинг:};
en {Ping:};
[MODE_PAR]
ru {Мод:};
en {Mode:};
[MAP_PAR]
ru {Карта:};
en {Map:};
[HOST_NAME_PAR]
ru {Имя сервера:};
en {Host name:};
[FILTER_PAR]
ru { Фильтр };
en { Filter };
[ABOUT_SERVER_PAR]
ru { О сервере: };
en { Server Info: };
[NOT_FULL_PAR]
ru {Не заполненные};
en {Not full};
[NOT_EMPTY_PAR]
ru {Не пустые};
en {Not empty};
[NO_PASSWORD_PAR]
ru {Без пароля};
en {No password};
[MASTER_LIST_PAR]
ru {Мастер-лист};
en {Master list};
[HOST_NAME_COL]
ru {Имя сервера};
en {Host name};
[PLAYERS_COL]
ru {Игроки};
en {Players};
[PING_COL]
ru {Пинг};
en {Ping};
[MODE_COL]
ru {Мод};
en {Mode};
[MAP_COL]
ru {Карта};
en {Map};
[PLAYER_COL]
ru {Игрок};
en {Player};
[SCORE_COL]
ru {Очки};
en {Score};
[RULE_COL]
ru {Параметр};
en {Rule};
[VALUE_COL]
ru {Значение};
en {Value};
[LAGCOMP_RULE]
ru {компенсация};
en {lagcomp};
[MAPNAME_RULE]
ru {карта};
en {mapname};
[VERSION_RULE]
ru {версия};
en {version};
[WEATHER_RULE]
ru {погода};
en {weather};
[WEBURL_RULE]
ru {страница};
en {weburl};
[WORLDTIME_RULE]
ru {время};
en {worldtime};
[PLAYER_NAME_PAR]
ru {Ник:};
en {Name:};
[FAVORITES_PAR]
ru {Избранные};
en {Favorites};
[INTERNET_PAR]
ru {Интернет};
en {Internet};
[HOSTED_PAR]
ru {Выделенные};
en {Hosted};
[SERVERS_STR]
ru {Сервера: };
en {Servers: };
[PLAYERS_STR]
ru { игроков};
en { players};
[PLAYING_ON_STR]
ru { игроков, играют на };
en { players, playing on };
[ON_SERVERS_STR]
ru { серверах. (};
en { servers. (};
[SLOTS_STR]
ru { слотов свободно)};
en { player slots available)};
[FILE_MENU]
ru {Файл};
en {File};
[LOAD_MENU]
ru {Загрузить Список Серверов};
en {Import Favorites List};
[SAVE_MENU]
ru {Сохранить Список Серверов};
en {Export Favorites List};
[EXIT_MENU]
ru {Выход};
en {Exit};
[VIEW_MENU]
ru {Вид};
en {View};
[SERVERS_MENU]
ru {Сервера};
en {Servers};
[CONNECT_MENU]
ru {Подключиться};
en {Connect};
[ADD_SERVER_MENU]
ru {Добавить Сервер};
en {Add Server};
[DELETE_SERVER_MENU]
ru {Удалить Сервер};
en {Delete Server};
[REFRESH_SERVER_MENU]
ru {Обновить Сервер};
en {Refresh Server};
[MASTER_LIST_MENU]
ru {Обновить Список Серверов};
en {Master List Update};
[COPY_INFO_MENU]
ru {Копировать Данные Сервера};
en {Copy Server Info};
[SERVER_INFO_MENU]
ru {О Сервере};
en {Server Properties};
[TOOLS_MENU]
ru {Настройки};
en {Tools};
[SETTINGS_MENU]
ru {Параметры};
en {Settings};
[FILTER_MENU]
ru {Фильтр / О Сервере};
en {Filter / Server Info};
[STATUS_MENU]
ru {Строка Состояния};
en {Status Bar};
[EXTRA_MENU]
ru {Дополнительно};
en {Extra Options};
[HELP_MENU]
ru {Помощь};
en {Help};
[WIKI_MENU]
ru {Wiki Помощь};
en {Help Topics};
[ABOUT_MENU]
ru {О Программе};
en {About};
[FORM2_CAPTION_TEXT]
ru {Свойства Сервера - (Только Нажмите "Подключиться"!)};
en {Server Properties - (Just click "Connect"!)};
[SAVE_BUTTON]
ru {Сохранить};
en {Save};
[OK_BUTTON]
ru {OK};
en {OK};
[CANCEL_BUTTON]
ru {Отмена};
en {Cancel};
[SERVER_PASSWORD_PAR]
ru {Пароль Cервера:};
en {Server Password:};
[RCON_PASSWORD_PAR]
ru {RCON Пароль:};
en {RCON Password:};
[FORM3_PASSWORDS_TEXT]
ru {Пароли};
en {Passwords};
[FORM3_SERVER_PASS_TEXT]
ru {Автоматически Сохранять Пароли Серверов};
en {Auto-Save Server Passwords};
[FORM3_RCON_PASS_TEXT]
ru {Автоматически Сохранять RCON Пароли};
en {Auto-Save Rcon Passwords};
[FORM3_LOCATION_TEXT]
ru {Путь К San Andreas:};
en {San Andreas Installation Location:};
[FORM3_LANGUAGE_TEXT]
ru {Язык:};
en {Language:};
[FORM4_AUTHOR_TEXT]
ru {Автор:};
en {Author:};
[FORM4_VERSION_TEXT]
ru {Версия:};
en {Version:};
[FORM4_DATE_TEXT]
ru {Дата:};
en {Date:};
[FORM5_CAPTION_TEXT]
ru {Добавить Сервер};
en {Add Server};
[FORM5_NEW_SERVER_TEXT]
ru {Введите адрес сервера ХОСТ:ПОРТ...};
en {Enter new server HOST:PORT...};
[FORM1_CAPTION_TEXT]
ru {San Andreas Мультиплеер 0.Xx, 0.X.X};
en {San Andreas Multiplayer 0.Xx, 0.X.X}; 
To get a UTF-8 version of this file: click

Help me, please

Re: Translation - Lуs - 28.11.2015

UTF-8 version:

PHP код:
#international message file
#imessage v1.0 by Bombo is needed
#
#Format of the name: "\n[MESSAGE_NAME]\n", where MESSAGE_NAME is latin only
#Format of the language: "\nxx {", xx - language code, contains 2 latin characters only
#Format of the end of string: "};\n", no spaces between caracters
#In the end of file: "\n\n", message lost is possible in other case (!)
#
#Encoding: UTF8
#New line: Unix
#
#File size is unlimited.
#Location: program root
#
#
#Поддерживаемые языки: "ru","en","fr","uk","es","cs","de","it","pl","tr","sr","bg","ro","pt"
#
#Формат имени сообщения: "\n[MESSAGE_NAME]\n", имя сообщения всегда латинскими буквами
#Формат задания языка: "\nxx {", где xx - обозначение языка, всегда 2 латинских символа
#Формат конца строчки: "};\n", все три символа должны быть рядом
#В конце файла обязательно: "\n\n" (!), иначе потеряется последнее сообщение
#
#Кодировка файла: UTF8
#Конец строки: Unix
#
#Файл практически не имеет ограничения по объёму.
#Расположение: в одной директории с программой
[LANGUAGE_NAME]
ru {Русский};
en {English};
fr {Franзais};
uk {Український};
es {Espaсol};
cs {Českб};
de {Deutsch};
it {Italiana};
pl {Polski};
tr {Tьrk};
sr {Сръбски};
bg {Български};
ro {Romвn};
pt {Portuguкs};
[HOST_ADDR_PAR]
ru {Адрес:};
en {Address:};
es {Direcciуn:};
pt {IP:};
ro {};
[PLAYERS_PAR]
ru {Игроки:};
en {Players:};
es {Jugadores:};
pt {Jogadores:};
ro {...};
[PING_PAR]
ru {Пинг:};
en {Ping:};
es {Ping:};
pt {Ping:};
ro {};
[MODE_PAR]
ru {Мод:};
en {Mode:};
es {Modo:};
pt {Modo:};
ro {};
[MAP_PAR]
ru {Карта:};
en {Map:};
es {Mapa:};
pt {Mapa:};
ro {};
[HOST_NAME_PAR]
ru {Имя сервера:};
en {Host name:};
es {Nombre de host:};
pt {Nome do host:};
ro {};
[FILTER_PAR]
ru { Фильтр };
en { Filter };
es { Filtrar };
pt { Filtrar };
ro {};
[ABOUT_SERVER_PAR]
ru { О сервере: };
en { Server Info: };
es { Info del Servidor: };
pt { Informaзхes do Servidor: };
ro {};
[NOT_FULL_PAR]
ru {Не заполненные};
en {Not full};
es {No este lleno};
pt {Nгo estб cheio};
ro {};
[NOT_EMPTY_PAR]
ru {Не пустые};
en {Not empty};
es {No este vacнo};
pt {Nгo estб vazio};
ro {};
[NO_PASSWORD_PAR]
ru {Без пароля};
en {No password};
es {Sin contraseсa};
pt {Sem senha};
ro {};
[MASTER_LIST_PAR]
ru {Мастер-лист};
en {Master list};
es {Lista principal};
pt {Lista principal};
ro {};
[HOST_NAME_COL]
ru {Имя сервера};
en {Host name};
es {Nombre de host};
pt {Nome do host};
ro {};
[PLAYERS_COL]
ru {Игроки};
en {Players};
es {Jugadores};
pt {Jogadores};
ro {};
[PING_COL]
ru {Пинг};
en {Ping};
es {Ping};
pt {Ping};
ro {};
[MODE_COL]
ru {Мод};
en {Mode};
es {Modo};
pt {Modo};
ro {};
[MAP_COL]
ru {Карта};
en {Map};
es {Mapa};
pt {Mapa};
ro {};
[PLAYER_COL]
ru {Игрок};
en {Player};
es {Jugador};
pt {Jogador};
ro {};
[SCORE_COL]
ru {Очки};
en {Score};
es {Puntuaciуn};
pt {Score};
ro {};
[RULE_COL]
ru {Параметр};
en {Rule};
es {Regla};
pt {Regra};
ro {};
[VALUE_COL]
ru {Значение};
en {Value};
es {Valor};
pt {Valor};
ro {};
[LAGCOMP_RULE]
ru {компенсация};
en {lagcomp};
es {lagcomp};
pt {lagcomp};
ro {};
[MAPNAME_RULE]
ru {карта};
en {mapname};
es {mapname};
pt {mapname};
ro {};
[VERSION_RULE]
ru {версия};
en {version};
es {version};
pt {version};
ro {};
[WEATHER_RULE]
ru {погода};
en {weather};
es {weather};
pt {weather};
ro {};
[WEBURL_RULE]
ru {страница};
en {weburl};
es {weburl};
pt {weburl};
ro {};
[WORLDTIME_RULE]
ru {время};
en {worldtime};
es {worldtime};
pt {worldtime};
ro {};
[PLAYER_NAME_PAR]
ru {Ник:};
en {Name:};
es {Nombre:};
pt {Nome:};
ro {};
[FAVORITES_PAR]
ru {Избранные};
en {Favorites};
es {Favoritos};
pt {Favoritos};
ro {};
[INTERNET_PAR]
ru {Интернет};
en {Internet};
es {Internet};
pt {Internet};
ro {};
[HOSTED_PAR]
ru {Выделенные};
en {Hosted};
es {Hosted};
pt {Hosted};
ro {};
[SERVERS_STR]
ru {Сервера: };
en {Servers: };
es {Servidores: };
pt {Servidores: };
ro {};
[PLAYERS_STR]
ru { игроков};
en { players};
es { jugadores};
pt { jogadores};
ro {};
[PLAYING_ON_STR]
ru { игроков, играют на };
en { players, playing on };
es { jugadores, jugando en };
pt { jogadores, jogando em };
ro {};
[ON_SERVERS_STR]
ru { серверах. (};
en { servers. (};
es { servidores. (};
pt { servidores. (};
ro {};
[SLOTS_STR]
ru { слотов свободно)};
en { player slots available)};
es { espacios libres diponibles)};
pt { slots disponнveis)};
ro {};
[FILE_MENU]
ru {Файл};
en {File};
es {Archivo};
pt {Arquivo};
ro {};
[LOAD_MENU]
ru {Загрузить Список Серверов};
en {Import Favorites List};
es {Importar Lista de Favoritos};
pt {Importar Lista de Favoritos};
ro {};
[SAVE_MENU]
ru {Сохранить Список Серверов};
en {Export Favorites List};
es {Exportar Lista de Favoritos};
pt {Exportar Lista de Favoritos};
ro {};
[EXIT_MENU]
ru {Выход};
en {Exit};
es {Salir};
pt {Sair};
ro {};
[VIEW_MENU]
ru {Вид};
en {View};
es {Ver};
pt {Ver};
ro {};
[SERVERS_MENU]
ru {Сервера};
en {Servers};
es {Servidores};
pt {Servidores};
ro {};
[CONNECT_MENU]
ru {Подключиться};
en {Connect};
es {Conectar};
pt {Conectar};
ro {};
[ADD_SERVER_MENU]
ru {Добавить Сервер};
en {Add Server};
es {Agregar Servidor};
pt {Adicionar Servidor};
ro {};
[DELETE_SERVER_MENU]
ru {Удалить Сервер};
en {Delete Server};
es {Quitar Servidor};
pt {Remover Servidor};
ro {};
[REFRESH_SERVER_MENU]
ru {Обновить Сервер};
en {Refresh Server};
es {Refrescar Servidor};
pt {Atualizar Servidor};
ro {};
[MASTER_LIST_MENU]
ru {Обновить Список Серверов};
en {Master List Update};
es {Actualizar Lista Principal};
pt {Atualizar Lista Principal};
ro {};
[COPY_INFO_MENU]
ru {Копировать Данные Сервера};
en {Copy Server Info};
es {Copiar Info del Servidor};
pt {Copiar Informaзхes do Servidor};
ro {};
[SERVER_INFO_MENU]
ru {О Сервере};
en {Server Properties};
es {Propiedades del Servidor};
pt {Propriedades do servidor};
ro {};
[TOOLS_MENU]
ru {Настройки};
en {Tools};
es {Herramientas};
pt {Ferramentas};
ro {};
[SETTINGS_MENU]
ru {Параметры};
en {Settings};
es {Ajustes};
pt {Opзхes};
ro {};
[FILTER_MENU]
ru {Фильтр / О Сервере};
en {Filter / Server Info};
es {Filtrar / Info del Servidor};
pt {Filtrar / Informaзхes do Servidor};
ro {};
[STATUS_MENU]
ru {Строка Состояния};
en {Status Bar};
es {Barra de Estado};
pt {Barra de Status};
ro {};
[EXTRA_MENU]
ru {Дополнительно};
en {Extra Options};
es {Opciones Adicionales};
pt {Opзхes Adicionais};
ro {};
[HELP_MENU]
ru {Помощь};
en {Help};
es {Ayuda};
pt {Ajuda};
ro {};
[WIKI_MENU]
ru {Wiki Помощь};
en {Help Topics};
es {Temas de Ayuda};
pt {Tуpicos de Ajuda};
ro {};
[ABOUT_MENU]
ru {О Программе};
en {About};
es {Acerca De};
pt {Sobre};
ro {};
[FORM2_CAPTION_TEXT]
ru {Свойства Сервера - (Только Нажмите "Подключиться"!)};
en {Server Properties - (Just click "Connect"!)};
es {Propiedades del Servidor - (ЎSolo haz click en "Connect"!)};
pt {Propriedades do Servidor - (Clique em "Conectar"!)};
ro {};
[SAVE_BUTTON]
ru {Сохранить};
en {Save};
es {Guardar};
pt {Salvar};
ro {};
[OK_BUTTON]
ru {OK};
en {OK};
es {OK};
pt {OK};
ro {};
[CANCEL_BUTTON]
ru {Отмена};
en {Cancel};
es {Cancelar};
pt {Cancelar};
ro {};
[SERVER_PASSWORD_PAR]
ru {Пароль Cервера:};
en {Server Password:};
es {Contraseсa del Servidor:};
pt {Senha do Servidor:};
ro {};
[RCON_PASSWORD_PAR]
ru {RCON Пароль:};
en {RCON Password:};
es {Contraseсa de RCON:};
pt {Senha da RCON:};
ro {};
[FORM3_PASSWORDS_TEXT]
ru {Пароли};
en {Passwords};
es {Contraseсas};
pt {Senhas};
ro {};
[FORM3_SERVER_PASS_TEXT]
ru {Автоматически Сохранять Пароли Серверов};
en {Auto-Save Server Passwords};
es {Guardar Contraseсas del Servidor Automбticamente};
pt {Salvar Senha do Servidor automaticamente};
ro {};
[FORM3_RCON_PASS_TEXT]
ru {Автоматически Сохранять RCON Пароли};
en {Auto-Save Rcon Passwords};
es {Guardar Contraseсas de Rcon Automбticamente};
pt {Salvar Senha da RCON automaticamente};
ro {};
[FORM3_LOCATION_TEXT]
ru {Путь К San Andreas:};
en {San Andreas Installation Location:};
es {Ubicaciуn de la Instalaciуn de San Andreas:};
pt {Diretуrio de Instalaзгo do GTA:SA};
ro {};
[FORM3_LANGUAGE_TEXT]
ru {Язык:};
en {Language:};
es {Lenguaje:};
pt {Linguagem:};
ro {};
[FORM4_AUTHOR_TEXT]
ru {Автор:};
en {Author:};
es {Autor:};
pt {Autor:};
ro {};
[FORM4_VERSION_TEXT]
ru {Версия:};
en {Version:};
es {Version:};
pt {Version:};
ro {};
[FORM4_DATE_TEXT]
ru {Дата:};
en {Date:};
es {Fecha:};
pt {Data:};
ro {};
[FORM5_CAPTION_TEXT]
ru {Добавить Сервер};
en {Add Server};
es {Agregar Servidor};
pt {Adicionar Servidor};
ro {};
[FORM5_NEW_SERVER_TEXT]
ru {Введите адрес сервера ХОСТ:ПОРТ...};
en {Enter new server HOST:PORT...};
es {Ingrese un nuevo servidor HOST:PUERTO...};
pt {Digite um novo servidor IP:PORTA};
ro {};
[FORM1_CAPTION_TEXT]
ru {San Andreas Мультиплеер 0.Xx, 0.X.X};
en {San Andreas Multiplayer 0.Xx, 0.X.X};
es {Multijugador de San Andreas 0.Xx, 0.X.X};
pt {San Andreas Multiplayer 0.Xx, 0.X.X};
ro {}; 


Re: Translation - Bombo - 28.11.2015

Quote:
Originally Posted by Lуs
Посмотреть сообщение
UTF-8 version
Thank you! Rep+
Download this: v2.0.0 (archive, ~115 Mb)
Get 2.1.0 version (language autosave, replace Bombo.exe with 2.0.0)
New imes.txt, replace it too.

Re: Translation - MkeY - 28.11.2015

Quote:
Originally Posted by Bombo
Посмотреть сообщение
Thank you! Rep+
Get 2.1.0 version (language autosave)
New imes.txt.
That is secure? My pc has blocked this program.

Re: Translation - PT - 28.11.2015

Eu nao sei se esse "mod" й permitido alem do mais deveria tar pelo menos traduzido para portugues..

Respuesta: Re: Translation - Bombo - 28.11.2015

Quote:
Originally Posted by Bombo
Посмотреть сообщение
Download this: v2.0.0 (archive, ~115 Mb)
Get 2.1.0 version (language autosave, replace Bombo.exe with 2.0.0)
New imes.txt, replace it too.
Updated

Re: Translation - Bombo - 28.06.2016



Download

Re: Translation - F1N4L - 28.06.2016

The name in the credits is wrong!
The correct name is Lуs and not Lys...

Re: Translation - Bombo - 28.06.2016

It's a joke of windows codepage:



Re: Translation - connork - 28.06.2016

And what about the source code? I think nobody will run a software client-side at SA-MP without the necessary security, you really should publish that with your EXE.

I saw you sent all SA-MP files (official and your software data), all files uploaded are necessary for your software run?