[Pedido] Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Printable Version
+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Non-English (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Languages (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Forum: Português/Portuguese (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Thread: [Pedido] Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR (/showthread.php?tid=434523)
+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Non-English (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Languages (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Forum: Português/Portuguese (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Thread: [Pedido] Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR (/showthread.php?tid=434523)
Alguem Traduz um GM Zombie Italiano pra PT/BR? R$ - Cleitonboy23 - 03.05.2013
Eu tbm queria implementar novas coisas ao GM,Rank em Dialog ou pela nova Textdraw do samp 0.3x,Vip....
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Alado - 03.05.2013
Cleiton, eu posso fazer! Me passa seu Skype, ou adciona no ********.. Link na assinatura.
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Cleitonboy23 - 03.05.2013
Vc sabe fala Italiano? bom eu traduzir o gm todo pelo Translate,mais a traduзгo ficou algumas coisas sem sentido
OBS: O GM TEM 40479 LINHAS
Translate fica meio tosco alguns textos
Ora che hai scelto un veicolo dirigiti verso il checkpoint rosso per caricare i rifornimenti.
Agora que vocк decidiu por uma cabeзa de carro para o checkpoint vermelho para carregar suprimentos.
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Alado - 03.05.2013
Confesso que falar fluentemente nгo, mas sei o bбsico do bбsico do bбsico.. Mas acredito que seja o suficiente para traduzir um gamemode.
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - AlucardSnow - 03.05.2013
Cara, com translate tu traduz sim kkk.
Й sу ir pensando nas lуgicas certas das palavras e ir botando hehe.
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - MatheusgabrielDS - 03.05.2013
Cara da pra traduzir sim, se eu fosse vocк, se esforзava em vez de pagar...
Vai traduzindo do ****** e tenta entender oque ele ta dizendo, verifica tambйm de onde й o texto que vocк ta traduzindo que fica fбcil.
Consegui traduzir o Vortex Roleplay do Inglкs para PT-BR e quando tinha alguma coisa que nгo fazia sentido eu pergunta tambйm em fуruns que ensinam inglкs...
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Cleitonboy23 - 03.05.2013
Alado mim passa seu msn
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - curllen - 03.05.2013
acho bobeira pagar para isso.
como o AlucardSnow disse
aquilo que fica errado, basta usar a lуgica
e tem outros translator para diferenciar
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - Cleitonboy23 - 03.05.2013
cara pelomenos eu nгo to pedindo de graзa
Re: Traduзгo GM em Italiano pra PT/BR - paulor - 04.05.2013
Quote:
|
Originally Posted by Alado
 Confesso que falar fluentemente nгo, mas sei o bбsico do bбsico do bбsico.. Mas acredito que seja o suficiente para traduzir um gamemode.
|