[Include] [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA

[Include] [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - Printable Version

+- SA-MP Forums Archive (https://sampforum.blast.hk)
+-- Forum: Non-English (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Languages (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Forum: Русский/Russian (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=32)
+----- Forum: Релизы/Releases (https://sampforum.blast.hk/forumdisplay.php?fid=66)
+----- Thread: [Include] [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA (/showthread.php?tid=139984)

Pages: 1 2

[INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

Russian GameText + Russian Language for GTA-SA

Руссификатор

Прежде чем использовать инклуд вам для начала нужен сам руссификатор.

Сам руссификатор попал ко мне очень давно и я уже не помню от куда, но думаю что он если не самый лучший то один из лучших.
Предлагаю всем использовать именно его, почему

Не смотря на то, что руссификатор от неизвестного мне автора хочу сказать, что он очень качественный (я прошел с ним всю игру и остался им очень доволен, моя оценка 5/5) и имеет преимущество над остальными.

Преимущества:

Английский язык не куда не исчезает.
Используются оригинальные шрифты
Качественный перевод
Правильная Алфавитная последовательность
Заменяемый язык: Испанский (ESPANISH)

Недостатки:

лично мной не обнаружены

Вот шрифты из файла fonts.txd

Инклуд

Установка: кидаем файл russian_gametext в папку с вашим Pawno к остальным инклудам ( SA-MP Server\pawno\include )

Функции:

GameTextForAllRus(text[], time, style);
GameTextForPlayerRus(playerid, text[], time, style);

Примеры использования:

pawn Код:

GameTextForPlayerRus(playerid, "Миссия выполнена! ~n~$100", 5000, 0);

pawn Код:

GameTextForAllRus("It's English Text, Это Русский Текст", 5000, 5);

Код:

~n~ перенос строки
~r~ красный цвет
~g~ зелёный цвет
~b~ синий цвет
~w~ белый цвет
~y~ желтый цвет
~p~ фиолетовый цвет
~l~ чёрный цвет
~h~ делает цвет чуть светлее
~u~ cтрелка вверх
~d~ стрелка вниз
~<~ стерлка влево
~>~ стрелка вправо
~]~ символ * (звёздочка) (только для стилей 3,4,5)
~k~ используется для привязки к действиям (пример ~k~~PED_FIREWEAPON~)

Download/Скачать v1.0

Download/Скачать v1.1

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - ^Woozie^ - 07.04.2010

Слишком муторно. (

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

не понял... почему

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - ^Woozie^ - 07.04.2010

каждому пользователю сервера надо ставить русификатор.

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

Quote:

Originally Posted by ^Faus

каждому пользователю сервера надо ставить русификатор.

не вижу в этом ничего плохого, руссификатор отличный (в отличии от других он не коверкает оригинальный английский язык, тоесть он его оставляет неизменным).
с этим руссификатором можно полноценно играть как в синглплеер так и в sa-mp

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - Zeex - 07.04.2010

Может русификатор и отличный, но чтоб все это дело работало нужно каждого заставить его установить

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - MX_Master - 07.04.2010

это, канеш, способ (: но не для всех игроков

У меня есть системка, которая знает каждый из существующих русиков под ГТА СА и дает игроку выбрать его русик с помощью меню. Можно выбрать даже транслит, ну и, естессна, инглиш (: примеры:

Основной минус таких систем - никто почти из игроков не хочет углубляться даже в выбор русика в меню, а чтобы еще и устанавливать другой русик - ваще мона забыть. Такой вот игровой народ )) Им надо чтоп все работало сразу и сейчас!! И чтоп выбирать ничо не надо было ))

PS: есть русик лучче (: могу даже скрины в студию дать

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

поделишься системкой этой?

Quote:

Originally Posted by MX_Master

PS: есть русик лучче (: могу даже скрины в студию дать

если ты про Smarter's Localization от Sanltd Team, то он ни чем не лучше (даже со своими HD текстурами)

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

Quote:

Originally Posted by Zeex

Может русификатор и отличный, но чтоб все это дело работало нужно каждого заставить его установить

никого заставлять не нужно, кто захочет чтобы у него игра была с Русским языком тот установит, а кто нет тот так дальше и будет играть с Only English (and standart) language's

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - Serafim_sd - 07.04.2010

Quote:

Originally Posted by [Saint

]
если ты про Smarter's Localization от Sanltd Team, то он ни чем не лучше (даже со своими HD текстурами)

эй, он класный

кстати не подойдет твой инклуд для этого русика?)

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 07.04.2010

Quote:

Originally Posted by Serafim_sd

эй, он класный

кстати не подойдет твой инклуд для этого русика?)

не понимаю чем он такой классный... (коверкает оригинальный английский язык)

подойдёт, только нужно будет в инклуде символы букв "В" и "Ф" местами поменять т.к. в руссификаторе от Sanltd Team почему то после буквы "Б" идёт сразу "Ф" а не "В"

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - MX_Master - 07.04.2010

На текстурке мона сделать как угодно, хоть ГБВА.., главное потом в настройке шрифта указать позицию каждой буквы и ее размеры. Я переводил, знаю о чем речь.

Serafim_sd
К другим русикам данная система напрямую не подойдет. Нужны изменения.

Моя система встроена в мод и ее нужно выдирать )

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 05.01.2014

Обновлено:

ссылки на изображения шрифтов
добавлено вложение обновлённый инклуд v1.1 ставить на v1.0 =)

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - AnGeL_KRAMER - 09.01.2014

Исправь баг, там когда пишешь "В" в игре пишется "Ф"
так же как и "У"

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - [Saint] - 10.01.2014

Quote:

Originally Posted by AnGeL_KRAMER

Исправь баг, там когда пишешь "В" в игре пишется "Ф"
так же как и "У"

инклуд, сделан именно для того руссификатора который идёт с ним в комплекте,

Пример работы:
http://cs410127.vk.me/v410127244/382b/vrsGWc45yek.jpg
http://cs410127.vk.me/v410127244/3822/FkubeG1osDE.jpg
http://cs10998.vk.me/u62258244/106347121/z_6bedbca2.jpg

если вы хотите применять его для другого руссификатора например под Smarter's Localization от Sanltd Team

то вам надо будет самому произвести данные замены в инклуде.

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - OKStyle - 10.01.2014

Я под 1C пытался подобрать символы, но не все нашёл. А потом всё потерял)) Под SanLTD уже есть рабочие варианты.

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - Stepashka - 10.01.2014

А я всегда пользовался русификатором от Fargus.

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - MrBurn - 16.01.2014

Что за... Одни иероглифы вместо слов!

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - AnGeL_KRAMER - 18.01.2014

Quote:

Originally Posted by MrBurn

Что за... Одни иероглифы вместо слов!

Генка, обнови ты у себя русификатор!

Re: [INC] Russian GameText + Russian Language for GTA-SA - vizzzert - 02.04.2014

Я не понял, он мод переводит? Или только саму игру?